In NYC’s hidden landmark, Amster Yard, is an extraordinary optical illusion: a mirror framed inside an overgrown arch to evoke expansive garden beyond. An idea to steal.