For decades nintey-year-old artist Yayoi Kusama has embraced the culturally taboo practices of obsession and accumulation, using them as a means of transformation and healing. Her remarkable “art medicine” has been her balm for mental illness.