Emil Ferris’ started working on My Favorite Thing is Monsters, her astonishingly accomplished and imaginative debut graphic novel after she became paralyzed. “It helped me heal.”